O Departamento de Letras – Libras, da Faculdade de Letras da UFRJ, irá realizar, até o dia 8 de outubro, a “I Semana de Letras-Libras: pensar a surdez, pensar a diferença". O evento acontece com atividades pela manhã, tarde e noite, todas no Auditório G2, da Faculdade de Letras, na Av. Horácio Macedo, 2151 – Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Serão debatidos temas como produção e ensino em libras, acessibilidade na educação de surdos, o que os intérpretes de línguas orais têm em comum com os intérpretes de libras, entre outros assuntos. Professores de diversas universidades participarão das atividades e mesas de debates.
Programação
05/10/15 – 2ª feira
16h – Credenciamento
Abertura: Direção da FL/UFRJ
18h – Conferência de Abertura: Letras-Libras: construção e trajetória de um curso
Profa. Deize Vieira dos Santos (UFRJ)
Profa. Myrna Salerno (UFRJ)
Profa. HeloíseGripp (UFRJ)
06/10/15 – 3ª feira
9h/10h30 – Mesa-redonda: Produção e ensino em Libras: Os glossários de esportes olímpicos em Libras
Profa. Clarissa Guerreta (UFRJ)
Prof. Charles Lary Marques Ferrazo (UFRJ)
Profa. Clévia Sies (UFF)
Mediadora: Profa. Clarissa Guerreta (UFRJ)
10h50/12h – Mesa-redonda: Acessibilidade na educação de surdos
Acessibilidade linguística dos surdos no curso EAD: um estudo reflexivo.
Profa. Fernanda Grazielle Aparecida Soares (UFRJ/PUC-MG)
Terminologias químicas em Libras como fundamentais no processo de aquisição de conhecimentos em aulas de química para alunos surdos.
Profa.Rosani Kristine Garcia (UFJF)
Mediadora: Profa. Fernanda Grazielle Aparecida Soares (UFRJ/PUC-MG)
14h-15h – Sessão de pôsteres
Mesa-redonda: Cultura surda: percursos, desafios e atravessamentos.
Prof. Paulo Roberto Tonani do Patrocínio (UFRJ)
Profa. Alessandra Gomes (INES/PUC)
Profa. Maria Lúcia Martins da Cunha (INES/PUC-RIO)
Mediador: Prof. Paulo Roberto Tonani do Patrocínio (UFRJ)
17h30/19h20 – Mesa-redonda: Intérpretes de línguas orais e intérpretes de Libras: o que temos em comum?
Natalia Taddei, intérprete de conferências
Prof.Fernanda Mathias Costa (PUC-Rio)
Prof. Teresa Dias Carneiro (UFRJ)
Mediadora: Prof. Teresa Dias Carneiro (UFRJ)
19h30/20h30 – Palestra: Projeto Sinal Aberto: uma proposta de banco terminológico de traduções em Português-Libras
Dafny Hespanhol (UFRJ)
Rodrigo Leal (UFRJ)
07/10/15 – 4ª feira
10h/12h20 – Mesa-redonda: Escolas bilíngues de surdos
Profa. Nídia Limeira de Sá (UFRJ)
Prof. Nelson Pereira de Sá (UFRJ)
Profa. Nívia Carla Limeira de Sá Bochie Machado (UFR)
Profa. Patrícia Luíza Ferreira Rezende (INES)
Mediadora: Profa. Nídia Limeira de Sá (UFRJ)
14h20/15h50 – Mesa-redonda: Desafios do intérprete educacional no ensino superior
Dafny Hespanhol (UFRJ)
Renata Costa (INES)
Alexandre Silva (UNIRIO)
Mediador: Rodrigo Leal (UFRJ)
16h/18h – Mesa- redonda: Sinais emergentes X Sinais caseiros
Profa. Heloise Gripp (UFRJ)
Profa. Loise Soares de Azevedo (UFRJ)
Profa. Myrna Salerno (UFRJ)
Mediadora: Profa. Loise Soares de Azevedo
18h20/20h30 – Cinema e surdez
Apresentação do filme Sublime cor do teu silêncio, seguido de debate com o roteirista Rubens Takamine, o produtor João Veiga e o diretor Fernando Fernandes.
Coordenação e mediação: Profa. Georgina Martins (UFRJ)
08/10/15 – 5ª feira
10h/12h – Mesa-redonda: A expressão corporal pela dança e teatro para a emancipação da literatura surda
Prof. Carlos Hilton (UFRJ)
Prof. Silas Queiroz (INES e MOITARÁ)
Prof. Bruno Abrahão (UFRJ)
Prof. Alexandre Pinto (MOITARÁ)
Mediador: Prof. Bruno Abrahão (UFRJ)
13h30/15h30 – Mesa-redonda: Discutindo aquisição de línguas
Como adquirimos uma língua: o cenário atual
Profa. Marília Uchoa C. Lott de Moraes Costa (UFRJ)
Aquisição de L2: visões teóricas
Prof. Roberto de Freitas Junior (UFRJ)
Mediadora: Profa. Daniela Cid de Garcia (UFRJ)
Mesa-redonda: Ensino Superior e letramentos de surdos e ouvintes
Profa. Danielle Cristina Mendes Pereira (UFRJ)
Profa. Georgina Martins (UFRJ)
Profa.Valéria Campos Muniz (INES)
Profa.Victoria Wilson (UERJ)
Mediadora: Danielle Cristina Mendes Pereira (UFRJ)
18h10-21h10 – Conferências de Encerramento:
Profa. Wilma Favorito (INES)
Profa. Vera Lucia Souza e Lima (CEFET-MG)
21h20 – Encerramento